Actividades para trabajar «Café para llevar»
Actividad A: visualizar el vídeo
Corto «Café para llevar»
Actividad B: comprender el vídeo
Tras ver el corto «Café para llevar», completa las siguientes frases con la opción correcta.
Actividad C: completar el diálogo
Escucha los distintos fragmentos del vídeo y rellena los huecos para completar las frases.
| 1 | Para llevar, por favor | To take away, please | 1:32-1:35 |
| 2 | ¿Qué tal? | How are you? | 1:46-1:47 |
| 3 |
Estoy muy liado/a Bueno |
I’m super busy
Well… / actually… / Ok |
1:54-2:04 |
| 4 | ¿En serio? | Really? | 2:47-2:58 |
| 5 | Te felicito | Well done! | 4:30-4:41 |
| 6 | ¡Hombre! | Come on! / cut me some slack! / Hey! | 6:34-6:47 |
| 7 | Perdona | I’m sorry / excuse me | 6:51-7:04 |
| 8 | Encantado/a | Nice to meet you | 9:36-9:44 |
Actividad 1: introducir la lección con fotogramas
Observa las siguientes imágenes y responde a las siguientes preguntas:
¿Qué ocurre en la siguiente primera imagen? ¿Dónde está? ¿Qué ocurre en la segunda imagen? ¿Qué fórmulas del lenguaje emplearíamos en estas situaciones?
Actividad 2: unir expresiones y traducción
Empareja cada una de las siguientes expresiones coloquiales que aparecen en el corto “Café para llevar” con su equivalente en inglés.
Actividad 3: completar el diálogo
Completa el siguiente diálogo telefónico entre Alicia y su madre utilizando las fórmulas del recuadro.
| en serio | vale | madre mía | dime |
| bueno | por favor | qué bien | qué tal |
| perdona | claro | desde luego |
Actividad 4: rol con las diferentes situaciones de los protagonistas
Un año después, Javi y Alicia vuelven a encontrarse en una cafetería diferente. Por parejas, escoged una situación de Javi y una de Alicia y elaborad un diálogo usando algunas de las fórmulas de interacción social aprendidas en clase. A continuación, representad esa escena.
Situaciones de Javi:
| Javi está a punto de casarse y ha dejado la imprenta. Ahora es padre y eso le ha hecho centrarse mucho más y ser más familiar. |
| Javi ahora es padre, pero sigue persiguiendo su sueño de escribir y viajar, y no está muy contento con la paternidad. |
| Javi y su novia discutieron después de que Javi y Alicia se vieran aquel día y dejaron de verse. Ella se volvió a Argentina para tener el bebé allí. No la ha vuelto a ver y no sabe nada del bebé. |
Situaciones de Alicia:
| Alicia está felizmente casada y está intentando quedarse embarazada. Desde el día que se vieron no ha vuelto a pensar en Javi. |
| Alicia se casó, pero sigue echando de menos a Javi. Sin embargo, la empresa en la que trabaja ha crecido mucho en el último año y prácticamente no tiene tiempo para nada más que trabajar. |
| Después del encuentro con Javi, no pudo seguir adelante con la boda. Decidió que no estaba preparada para casarse y se tomó un año sabático para viajar por toda Sudamérica. |
Léxico para llevar 